Destins obscurs

Willa Cather
Michele Causse (Traducteur)

Dans une langue simple, au rythme presque biblique, Willa Cather nous livre une Amérique plus proche de Whitman que de James, en marge de la modernité et des métropoles, un univers d'une humanité bienveillante où chaque mot durement conquis s'efforce de traduire les sentiments des petites gens. Tourmentée par la mort imminente de sa mère. Willa Cather signe avec ces trois nouvelles, inspirées par le Nebraska de son enfance, ses textes les plus autobiographiques. Elle confie à l'une de ses amies : Notre présent est en ruines mais quel beau passé nous avons eu. Toute l'oeuvre de Willa Cather baigne dans une atmosphère d'une émotion infinie, sans tristesse, mais qui met perpétuellement les larmes aux yeux. (Mathieu Lindon, Libération) Une manière d'écrire comparable aux recherches picturales pour aplatir le sujet sur la toile et ne plus faire vibrer que l'émotion pure. (Danièle Pitavy-Souques, Le Monde)

Numéros poche: 
117
ISBN: 
978-2-86930-747-6
EAN: 
9782869307476
Parution: 
mars, 1994
168 pages
Format : 11.0 
x 17.0
Prix: 
7,65€